close

  • Être fidèle à ma Patrie, la République de Pologne

     

  • NOUVELLES

  • 15 novembre 2017

    Le 13 novembre 2017, au Consulat Général de Pologne à Lyon a eu lieu la célébration du 99. Anniversaire de l’Indépendance de la République de Pologne.

    Le 13 novembre 2017, au Consulat Général de Pologne à Lyon a eu lieu la célébration du 99. Anniversaire de l’Indépendance de la République de Pologne. A la cérémonie ont pris part des membres de la communauté polonaise locale ainsi que des représentants d’associations franco-polonaises et d’anciens combattants. Pendant la cérémonie, Madame Joanna Kozińska-Frybes, consul général de Pologne à Lyon, a remis des distinctions nationales octroyées par le Président de la République de Pologne. Des Croix de l'Ordre de Mérite de la République de Pologne en classe Chevalier, conférées pour les mérites exceptionnels au profit de la coopération des nations, ont été décernées au colonel Gerard Dutheil de la Rochere, à Madame Jacqueline Martinez et Monsieur Louis Martinez. Des Croix de la Liberté et de la Solidarité, conférées pour l’activité d’opposition contre la dictature communiste, ont été décernées à Monsieur Jerzy Ciastoń et Madame Anna Goc. Des Croix Argent du Mérite de la République de Pologne en classe argent ont été décernées à Monsieur Daniel Curyło et Monsieur Edouard Dolecki pour l’activité au profit de la communauté polonaise.

     

    Cette année, nous avons célébré à la fois la Fête de l’Indépendance et le 100e anniversaire de la création de l’Armée Polonaise en France sous la commande de Jozef Haller qui a conduit à l’Indépendance polonaise et son renforcement pendant la première Guerre mondiale et la période de l’Entre-deux-guerres. Pour célébrer cet anniversaire, le chœur Polonium, sous la direction de Stanisław Rypień a interprété des chants militaires de l’époque de Jozef Haller.

     

     

    Voici le poème de M. Daniel Curylo :

    A mon Grand Père

    Il partit un printemps, avec sur ces épaules

    Un simple baluchon, et trente ans de misère

    Laissant derrière lui les horreurs d’une guerre

    Et son jardin fleuri, ses bouleaux, et ses saules.

     

    En quête de ce pain pour nourrir sa famille

    Il quitta sa maison, ses parents, ses amis,

    Mais avant de partir dans sa poche il a mis

    Une poignée de terre, et les pleurs de ses filles

     

    Ce voyage au long court il l’a fini en France,

    Où il travailla dur, comme une bête de somme,

    Pour faire de sa vie, les êtres que nous sommes,

    Petits fils d’émigrés, fiers de notre appartenance.

     

    Au fond de cette fosse, d’où sortait le charbon

    Il a passé sa vie, très peu vu la lumière,

    A sué jusqu’au sang, respiré la poussière,

    Et a connu l’enfer quand il était au fond.

     

    Car il ne mendiait pas cet homme, mon Grand Père,

    Il n’a pas réclamé la moindre gentillesse,

    Car il portait en lui une immense richesse

    Qu’il a gravé en nous pour la vie toute entière,

     

    Ce sont ses traditions, l’honneur, et le devoir

    Ses chants remplis de vie, ses danses pleines d’allants

    Où le bonheur y fleurit, comme fleurs au printemps,

    Et où les mots d’amour sont de joie e d’espoir.

     

    Aujourd’hui c’est pour lui que je chante et je danse,

    En pensant à tous ceux qui comme lui un jour

    Ont quitté leur patrie à regret, pour toujours,

    Sans jamais oublier ce sol de leur enfance.

     

    Je suis sûr et certain qu’il me voit de la haut

    Porter avec honneur, son passé, leurs histoires,

    Propageant à tout vent, ce qui est la mémoire

    De ces pauvres émigrés dont je tiens le flambeau.

    IMG_0055
    IMG_0058
    IMG_0059
    IMG_0061
    IMG_0062
    IMG_0064
    IMG_0071
    IMG_0077
    IMG_0079
    IMG_0090
    IMG_0097
    IMG_0104
    IMG_0112
    IMG_0117
    IMG_0119
    IMG_0128
    IMG_0129
    IMG_0148
    IMG_0153
    IMG_0155
    IMG_0167
    IMG_0175
    IMG_0179
    IMG_0186
    IMG_0193
    IMG_0200
    IMG_0204
    IMG_0209
    IMG_0211
    IMG_0217
    IMG_0218
    IMG_0220
    IMG_0221
    IMG_0222
    IMG_0226
    IMG_0233
    IMG_0236
    IMG_0252
    IMG_0254
    IMG_0258
    IMG_0256

    Print Print Share: